Erdért won three out of their four first matches in the league, which destined our meeting to be rough but the slim squad we showed up with made this round even tougher for us. We had to change the usual starting eleven at 8 positions – including the goalkeeper – to even field enough players on this match.
Bajnoki mérkőzés: Bp. Erdért SE – Erőd FC 1-0
Rendkívül tartalékos összetételben érkeztünk az eddigi 4 meccséből hármat megnyerő Erdért SE otthonába, a múltheti összeállítást 8 helyen kellett megváltoztatnunk, összesen 15 meghatározónak számító játékosunk hiányában néztünk farkasszemet az éremre pályázó hazai csapattal.
League Match: Erőd FC – Erős Vár FC 3-5
After our last match was postponed due to heavy raining ruining the pitch, we faced a tricky opponent at home. The two weeks gap between matches proved to be difficult thanks to Erős Vár FC.
Bajnoki mérkőzés: Erőd FC – Erős Vár FC 3-5
Veszélyes ellenfél érkezett vasárnap este a Rozsnyay utcába, a három meccsen 4 pontot gyűjtő Erős Vár FC csapata látogatott hozzánk. Mi legutóbb két hete léptünk pályára, ugyanis a múltheti mérkőzésünk elmaradt az időjárás miatt.
Budapest Cup: Erőd FC 0 – 6 II. Kerület UFC
A temporada começou no domingo e 3 dias depois fizemos nossa estreia na copa. De cara nós sabíamos que seria uma partida muito traiçoeira, pois o II. Kerület UFC é o favorito a ganhar a BLSZ II e tínhamos que nos preparar bem pro jogo.
Partida da liga: Erőd FC 4 – 0 Csillaghegyi MTE
Nós jogamos nossa primeira partida na BLSZ III neste domingo. O sorteio não foi muito generoso conosco, pois iriamos começar a temporada contra o Csillaghegyi MTE, que é recém rebaixado da BLSZ II, porém entramos firmes no jogo para provar que somos capazes.
League match: MUN SE II. – Erőd FC 3-7
On a gloomy saturday morning we traveled to Budafok to play our league match against the MUN SE reserves. This was the third game in 6 days and only two days passed after a really challenging cup match against II. Kerület UFC.
Bajnoki mérkőzés: MUN SE II. – Erőd FC 3-7
Kellemetlen szombat délelőtti időpontban érkeztünk Budafokra, ahol a bajnokságot szintén győzelemmel kezdő MUN SE második csapata várt ránk. Együttesünk 6 nap leforgása alatt a harmadik meccsére készült, a rendkívül megterhelő II. Kerület UFC elleni Budapest Kupa-mérkőzés után alig több mint 2 nap telt el.
Budapest Cup: Erőd FC – II. Kerület UFC 0-6
The season has kicked off on Sunday and we had to play another match just three days later. Our opponent was going to be tricky since II. Kerület UFC is hoping to win BLSZ II, so we prepared for a tough challenge.
Budapest Kupa: Erőd FC – II. Kerület UFC 0-6
Három nappal az első bajnoki mérkőzésünk után máris jött a kupa megmérettetés, a másodosztályban bajnoki címre törő, tavaly ezüstérmet szerző II. Kerület UFC csapata látogatott hozzánk.