Melhor jogador do mês: Balázs Száz

by

Como tradição no Erőd FC, os jogadores votaram para escolher o melhor jogador do mês. Desta vez o vencedor foi o goleiro Balázs Száz, que se tornou o primeiro vencedor que não é atacante. Ele venceu graças às suas performances consistentemente, que ajudaram a equipe a alcançar os resultados. Ele também garantiu uma “clean sheet” em março contra o Őrmező SE, o que é muito raro no futebol amador. Conheça um pouco mais sobre o nosso goleiro:

PARABÉNS! VOCÊ ESTÁ SURPRESO EM GANHAR O JOGADOR DO MÊS?

Obrigado e com certeza! Tive a sensação de que meu desempenho estava melhor do que antes, mas minhas expectativas são sempre muito difíceis quando se trata de mim. É muito raro ganhar algo como goleiro quando você está competindo com outros jogadores, então eu não esperava isso. Considerando isso, eu avalio isso muito bem. Porem o mais importante é o desempenho da equipe, não o meu

ESTÁVAMOS EM UMA CORRIDA PELO TÍTULO NO MÊS PASSADO DEPOIS DE VENCER OS LÍDERES E FICAR APENAS 2 PONTOS ATRÁS DELES. VOCÊ TEVE ONZE PARTIDAS NESTA TEMPORADA E JÁ TEM 2 CLEAN SHEETS, ENTÃO FEZ MUITO PARA NOS AJUDAR A ESTAR NESTA POSIÇÃO. ERA ISSO QUE VOCÊ ESPERAVA QUANDO SE JUNTOU AO ERŐD FC?

A última vez que fiz parte de um time de onze foi há dez anos. Não tive muito sucesso lá e queria me concentrar nos meus estudos. No entanto, joguei futsal aqui e ali, e foi assim que conheci o treinador e presidente de Erőd. Ele me disse que o time precisa de um goleiro e que era um clube recém-formado. Me disseram que será um clube com foco no respeito, amor pelo jogo e uma comunidade forte. Isso era o que eu queria. Para responder à sua pergunta, eu não esperava nada, estava apenas empolgado para jogar em uma partida de onze depois de muito tempo. Fico muito feliz se minhas atuações puderem ajudar a equipe.

COMO VOCÊ SE SENTE AO ESTAR AQUI? FELIZ COM A ATMOSFERA?

Eu aproveitei cada minuto até agora! Como mencionei, o treinador disse que este é um grupo muito unido e faz parte dos princípios do Erőd FC ter uma comunidade forte. A maioria dessas pessoas, mais de 20 de fato, jogaram juntas por anos e se conhecem bem. Eu era um estranho, mas os rapazes me fizeram sentir bem-vindo desde o início, eles foram muito úteis. A primeira metade da temporada foi difícil para mim, tive lesões e também fiquei doente. Acho que me estabeleci aqui independentemente disso. Se eu jogo bem eles me elogiam muito, mas quando eu tenho desempenhos piores eles nunca falam mal. É exatamente o que me foi prometido antes de entrar e é bom fazer parte deste clube.

CONTE-NOS SOBRE SEUS PRIMEIROS DIAS! COMO VOCÊ VIROU GOLEIRO?

Em 2003 eu estava chutando uma bola pelos jardins com um grande amigo meu quando eu tinha dez anos. Eu não gostava de correr muito quando era pequeno, talvez isso fosse parte da razão pela qual eu queria tentar essa posição. Eu me apaixonei por ela depois dos primeiros saltos, achava muito legal tirar fotos das minhas defesas! Três anos depois, entrei em uma equipe recém-formada na minha cidade natal, mas como já era velho demais para aprender o básico, sabia que não poderia me tornar um profissional. É um hobby para toda a vida.

NA INFÂNCIA QUEM ERA O SEU JOGADOR FAVORITO?

Ronaldinho é meu jogador favorito de todos os tempos! Virei torcedor do Barcelona graças a ele, então esse é o meu time. Como goleiro não posso deixar de mencionar também Iker Casillas. Ele foi o melhor goleiro da história para mim.

QUAL FOI O MOMENTO MAIS MEMORÁVEL DA SUA CARREIRA, OU ALGO QUE VOCÊ TESTEMUNHOU E FICOU COM VOCÊ PARA SEMPRE?

Voltar depois de um longo período afastado dos campos fez com que meu retorno tenha sido memorável. Foi muito emocionante estrear no Erőd FC por causa disso. Também tenho uma grande memória como torcedor, o jogo da fase de grupos entre Hungria e Portugal no Eurocopa de 2016. Não só voltamos a jogar a nível internacional, como ganhámos o grupo!

EU SEI QUE VOCÊ GOSTA DE CAMINHAR. QUAIS OUTROS HOBBIES VOCÊ TEM?

Sim, eu amo caminhadas. Estou fazendo a trilha contínua mais longa do nosso país neste momento, a National Blue Trail. Também gosto de andar de bicicleta, jogos de tabuleiro e aprendo línguas estrangeiras no tempo livre.

QUANTAS LÍNGUAS VOCÊ FALA?

Vejamos, falo inglês em um ótimo nível devido a várias reuniões graças ao meu trabalho. Atualmente estou atualizando meus conhecimentos em espanhol, no qual tenho um nível decente. Estudei francês por 4 anos, mas foi há tanto tempo que quero reaprender isso também.

NÃO POSSO DEIXAR DE NOTAR QUE ESTÁ FALTANDO PORTUGUÊS!

Ainda não comecei, mas pretendo aprender também. Os torcedores do Fortaleza fazem parte das minhas motivações para ser sincero, espero entender suas mensagens em breve!

VOCÊ TEM UMA ALGUMA MENSAGEM PARA ELES?

A paixão e amor que vocês demonstrem pelo futebol e por nós também é incrível! Muito obrigado por isso! Espero que continuem conosco e tentaremos fazer o nosso melhor para representar essa mentalidade. Estamos torcendo por vocês daqui, desejo muito sucesso ao Fortaleza EC! Bora Leão!

 

 

Best player in March: Balázs Száz

by

As a tradition at Erőd FC players voted for the best performance. This time the goalkeeper, Balázs Száz won the friendly competition, which makes him the first winner who isn’t an attacker. He won thanks to his consistently good performances which helped the team achieving the results. He even had a clean sheet in March against Őrmező SE, which is very rare in amateur football. You can learn more about the main man between the sticks.

Congratulations! Were you surprised to win player of the month?

Thank you and absolutely! I had a feeling my performance was better than before, but my epxectations are always very hard when it comes to myself. It’s very rare to win something as a goalkeeper when you are competing with the other players so I wasn’t expecting it at all. Considering this, I rate this very highly. But the most important thing is the team’s performance, not mine.

We were in a title race last month after beating the leaders and getting only 2 points behind of them. You had eleven matches this season and you already have two clean sheets so you did a lot to help us to be in this position at all. Is this what you expected when you joined Erőd FC?

The last time I was part of an eleven-a-side team was ten years ago. I didn’t have much success there and wanted to focus on my studies. I played here and there indoors though, that’s how I met the coach and president from Erőd. He told me the team needs a goalkeeper in a newly formed club. I was told it’s going to be a club about respect, the love for the game and a strong community. This was what I wanted. To answer your question, I didn’t expect anything, I was just excited to play in an eleven-a-side match after a long time. I’m very happy if my performances can help the team.

How are you doing here then? Happy with the atmosphere?

I have enjoyed every minute so far! As I mentioned the coach said this is a supportive group of people and it’s part of Erőd FC’s principles to have a strong community. Most of these people, more than 20 for a matter of fact played together for years and they know eachother well. I waas a stranger but the lads made me feel welcome from the start, they were very helpful. The first half of the season was rough for me, I had injuries and I got sick as well. I think I settled in here regardless of that. If I play well they praise me a lot, but when I have worse perfomances they never say anything bad. It’s exactly what I was promised before joining and it’s good to be a part of this club.

Tell us about your early days! How did you become a goalkeeper?

In 2003 I was kicking a ball around the gardens with a good friend of mine when I was ten years old. I didn’t like to run a lot when I was little though, perhaps that was part of the reason I wanted to try this position. I grew in love with it after the first few dives, I thought saving shots like that is so cool! I joined a newly formed team in my hometown three years later, but since I was already too old to learn the basics, I knew I could not become a professional. It’s a life long hobby.

Who was your favourite player growing up?

Ronaldinho is my favourite player of all time! I became a Barcelona fan thanks to him so that’s my team. As a goalkeeper I have to mention Iker Casillas as well. He was the best keeper in history for me.

What was the most memorable moment in your carreer, or something you witnessed and sticked with you forever?

Coming back after a long hiatus made my return to an eleven-a-side pitch memorable. It was so exciting to have a debut at Erőd FC because of that. I have a great memory as a fan too, the group match between Hungary and Portugal at the European Championship in 2016. Not only did we play on an international level again, but we won the group!

I know you like hiking. What other hobbies do you have?

Yes I absolutely love hiking. I’m doing the longest continuous trail of our country right now, the National Blue Trail. I also like cycling, boardgames and I learn foreign languages when I relax.

How many languages have you started to learn?

Let’s see, I speak English on a great level due to various meetings thanks to my job. I’m currently refreshing my knowledge in Spanish, which I have a decent level in. I studied French for 4 years but it was so long ago, I want to relearn that as well.

Can’t help but notice Portuguese is missing!

I haven’t started it yet but I’m planning to learn that as well. Fortaleza fans are part of my motivations to be honest, I’m hoping to understand their messages soon enough!

Do you have a message for them?

Your passion and love you show for the game and us as well is incredible! Thank you so much for that! I hope you will stick with us and we will try to do our best to represent this mentality in Hungary. We are rooting for you from here, I wish a lot of success to Fortaleza EC! Bora Leao!

Március hónap játékosa: Száz Balázs

by

Játékosaink szokás szerint szavaztak a mögöttünk hagyott hónap legjobbjára. Korábban csak támadók nyertek a szavazáson, ezúttal viszont a kapusunk, Száz Balázs kapta az elismerést, aki végig kiegyensúlyozott, jó teljesítménnyel járult hozzá az eredményeinkhez. Még egy amatőr szinten ritka eredményt is produkált azzal, hogy nem kapott gólt az Őrmező SE ellen. Őt ismerhetitek meg egy kicsit jobban.

Gratulálok a hónap játékosa címhez! Meglepett, hogy te kaptad?

Köszönöm szépen, nagyon is! Bár éreztem, hogy az egyéni teljesítményem jobb volt, mint korábban, de a saját elvárásaim magammal szemben mindig nagyok. Az olyan szavazásokban, ahol a kapusok és mezőnyjátékosok együtt indulnak, ritkán díjazzák a kapusokat, ezért váratlanul ért, hogy nyertem. Ennek függvényében még jobban becsülöm az elismerést, de a legfontosabb, hogy a csapatnak jól menjen a játék.

Csapatunk versenyben volt a bajnoki címért, miután sikerült legyőzni a listavezetőt és két pontra csökkentette a hátrányt az első fordulóban. A szezonban 11 meccsen két kapott gól nélküli bajnokid is van, így sokat tettél azért, hogy idáig eljussunk. Mire számítottál, amikor ideigazoltál?

Körülbelül 14-20 éves korom között játszottam nagypályán, de ezután abbahagytam a játékot a tanulmányaim és a sikerélmény hiánya miatt. Azóta csak kispályán játszottam éveken keresztül. A koronavírus-járvány miatti karanténban töltött időszak alatt fogalmazódott meg bennem a gondolat, hogy jó lenne újra megpróbálni a nagypályát. Néhány együtt lejátszott kispályás meccs után tavaly nyáron írt rám az edző, hogy kapust keresnek egy újonnan alakuló csapathoz, ahol a játék szeretetére és a közösség összetartására helyezik a fókuszt. Így a vágyam teljesült. Nem számítottam semmire, izgatott voltam, milyen lesz újra kipróbálni magam ennyi év után, főleg egy teljesen új közegben. Örülök neki, ha jó teljesítményemmel segíthetem a csapatot.

És hogy érzed magad nálunk? Azt kaptad, amit vártál?

Remekül, minden percét élvezem a pályán és azon kívül is. Mint említettem, mikor megkerestek, azt mondták, hogy egy támogató és összetartó társaságot szeretnének összehozni, ez az Erőd FC alapvető szellemisége. A csapat magját több mint 20 fő alkotja, akik évek óta együtt játszanak, ismerik egymás. Én nem ismertem senkit, kvázi „külsősként” kerültem be. A srácok az első naptól kezdve nagyon segítőkészek és befogadóak voltak. Az első félévem nehezen indult több sérülés és betegség is hátráltatott, ennek ellenére úgy érzem a beilleszkedésem a csapatba nagyon könnyen ment. Amikor jó meccsem volt, rengeteg dicséretet kaptam, viszont amikor kevésbé ment jól, egy pillanatig sem éreztem semmi negatívat. Teljes mértékben azt kaptam, amit vártam és ennek jó érzés része lenni.

Mesélj egy kicsit a focista múltadról, mikor és hogyan kezdtél focizni? Mindig kapus voltál?

2003 körül, tíz évesen kezdtem el ismerkedni a focival, az akkori szomszédom és jó barátom hatására, akivel eleinte csak egymás kertjében rugdostuk a bőrt. Kisgyerekként a futás nem volt az erősségem, talán ez is közre játszott, hogy kapus lettem, de tudatosan csak akkor szerettem meg, amikor elkezdtem a vetődéseket próbálgatni. Ezt nagyon menőnek tartottam. Igazolt játékos először 13 évesen lettem, a szülővárosomban, egy frissen alapított egyesületben, ott már egyértelműen kapusként. Mivel a profi futballista karrier gondolata csak ezután jelent meg a fejemben, már későnek tartottam, hogy lehetőségem legyen erre. Így végül örökre hobbi maradt.

Melyik a kedvenc csapatod és focistád?

Ronaldinho a mindenkori kedvenc játékosom, megjelenésével szerettem meg az FC Barcelonát, azóta ez a kedvenc csapatom is. Viszont kapusként nem mehetek el szó nélkül Iker Casillas mellett sem, aki számomra a futballtörténelem legjobb kapusa.

Melyik a legemlékezetesebb pillanat, aminek részese voltál, vagy amit élőben láttál futballmeccsen?

Saját meccsek tekintetében tavaly nyáron a visszatérésem nagypályára. Sok év kihagyás után az Erőd FC-ben pályára lépni izgalmas volt. Szurkolóként pedig a 2016-os Európa-bajnokságon a portugálok elleni 3-3. A magyar válogatott nem csak kijutott egy kontinenstornára több évtized után, hanem tovább is jutott a csoportkörből!

Tudom, hogy szoktál kirándulni, vannak a focin túl más hobbijaid is?

Így van, imádok túrázni, jelenleg Magyarország legismertebb pecsétszerző túramozgalmát, az Országos Kéktúrát járom. Emellett szeretek biciklizni, társasozni is, pihenésként pedig idegen nyelveket tanulni.

Hány nyelvbe kóstoltál már bele?

Angolból felsőfokúm van, profi, napi szintű tárgyalási szinten beszélem, most épp a spanyolt tanulom újra, ebben körülbelül középfokon lehetek. A franciát 4 évig tanultam, de annak már tíz éve, úgyhogy ezt is újra akarom tanulni.

Na és a portugál?

Még nem kezdtem el, de határozottan képben van, a Fortaleza-szurkolók ebben külön motivációt adtak. Remélhetőleg minél előbb értem megértem majd, amiket nekünk írnak!

Üzensz nekik valamit?

Lenyűgöző az a szenvedély és szeretet, amivel általánosságban a focihoz, illetve hozzánk is álltok! Ezt köszönjük nektek és bízom benne, hogy a jövőben is megmarad, mi pedig igyekszünk ezt a szellemiséget fenntartani Magyarországon is. Kövessetek minket továbbra is, mi pedig szurkolunk nektek innen is! Sok sikert a Fortaleza EC-nek! Bora Leao!

Official: No match against Csabagyöngye

by

The league match against Csabagyöngye SE is canceled because our oppponent cannot field enough players on Sunday. They asked for postponement, but the federation did not allow us to play in June and we could not postpone it to a weekday. Since our opponent is the reason for the cancelation, we receive the 3 points.

Erőd FC wants to stress the fact we wanted to play this game properly, but we could not accept terms for a date which causes problems for us to field enough players. We sincerely hope Csabagyöngye will not face this problem again and wish them good luck for the rest of the season.