Nossos jogadores votaram mais uma vez para eleger o Jogador do Mês. Um número recorde de nove jogadores diferentes recebeu votos em abril, o que demonstra claramente que houve poucas atuações de destaque no mês passado, mas este prêmio foi concedido pela regularidade. Por esse motivo, ele foi para Máté Kovács, que se juntou a nós neste inverno. Gostaríamos de apresentá-lo agora.
Author Archives: aa
Player of the Month in April: Máté Kovács
Our players once again voted for the Player of the Month. A record nine different players received votes in April, which clearly shows that there were few standout performances last month, but this award was given for consistency. For that reason it went to Máté Kovács, who joined us this winter. We’d like to introduce him now.
Április hónap legjobbja: Kovács Máté
Játékosaink áprilisban ismét megszavazták, ki volt a hónap legjobb játékosa. Rekordot jelentő kilenc különböző játékosunk kapott szavazatot, ami jól mutatja, hogy kevés kiemelkedő teljesítmény volt az elmúlt hónapban, de a kiegyensúlyozottságot dicsérete ezúttal a télen érkező Kovács Mátét illette. Most őt mutatjuk be.
Jogador do Mês de março: Tamás Sági
Em março, nossos jogadores voltaram a votar para eleger o melhor jogador do mês. Desta vez, quem recebeu o maior número de votos foi o incansável motor do meio-campo, Tamás Sági. Tomi se juntou a nós durante a pausa de inverno; vamos apresentá-lo.
Player of the Month in March: Tamás Sági
Our players once again voted for the Player of the Month in March. This time, the tireless driving force of our midfield, Tamás Sági, received the most votes. Tomi joined us during the winter break—let’s introduce him.
Március hónap legjobbja: Sági Tamás
Játékosaink márciusban ismét megszavazták, ki volt a hónap legjobb játékosa. A legtöbb szavazatot ezúttal a középpálya fáradhatatlan motorja, Sági Tamás kapta. Tomi a téli szünet alatt csatlakozott hozzánk, mutatjuk be.
“Em Fortaleza, fui conquistado pelo ambiente familiar; por isso, gostaria que o meu legado fosse fazer com que o Erőd representasse exatamente isso na Hungria”
A segunda metade da temporada começou em março e, agora que chegou ao fim, queríamos dar aos torcedores brasileiros uma visão dos bastidores. Os torcedores puderam enviar suas perguntas pelas redes sociais do clube, e nosso vice-presidente e técnico, Áron Aranyossy, respondeu a todas elas.
„Fortaleza’s family-like atmosphere was the major appeal to me, so I’d like my legacy to be that Erőd represents the same values here in Hungary”
The second half of the season kicked off in March, and after it has come to a close, we wanted to give Brazilian fans a glimpse behind the scenes. Fans were able to ask their questions through our club’s social media pages, our vice president and head coach, Áron Aranyossy, answered them.
„Fortalezában a családias hangulat fogott meg, ezért azt szeretném, ha az én örökségem az lenne, hogy ugyanezt képviseli az Erőd Magyarországon”
A bajnokság tavaszi fele márciusban vette kezdetét, ennek lezárultával pedig a brazil szurkolóknak szerettünk volna bepillantást engedni a kulisszák mögé. Klubunk közösségi oldalain tehették fel kérdéseiket, amelyekre alelnökünk, egyben vezetőedzőnk, Aranyossy Áron válaszolt.
Jogador do mês de novembro: Ferenc Szvetnik
Our players voted for the best player of the month as usual. This time a familiar name got the most votes, the big return of the club’s all time top scorer, Ferenc Szvetnik. We have already introduced him before, but we still had plenty of questions for him.