A nossa equipa disputou um jogo do campeonato contra o Henger VL FC no dia 12 de novembro, no qual as condições de visibilidade eram muito difíceis devido ao nevoeiro intenso. Embora ambas as equipes quisessem terminar a partida, o árbitro encerrou o jogo aos 57 minutos.
On November 12, our team played a league match against Henger VL FC, during which visibility was very poor due to thick fog. Although both teams wanted to play the match to the end, the referee blew the whistle in the 57th minute.
Csapatunk november 12-én játszott bajnoki mérkőzést a Henger VL FC-vel, amelyen a sűrű köd miatt nagyon nehezek voltak a látási viszonyok. Bár mindkét csapat szerette volna végigjátszani a találkozót, a játékvezető lefújta az összecsapást az 57. percben.
Em setembro, nossos jogadores votaram mais uma vez no melhor jogador do mês. Desta vez, Zoltán Szilágyi, um dos muitos recém-chegados, recebeu o maior número de votos. Desta vez, vamos apresentá-lo. Continue reading →
In September, our players once again voted for the best player of the month. This time, Zoltán Szilágyi, one of the many new arrivals, received the most votes. This time, we are introducing him.
Játékosaink szeptemberben ismét megszavazták, ki volt a hónap legjobb játékosa. A legtöbb szavazatot ezúttal a sok új érkező egyik, Szilágyi Zoltán kapta. Ezúttal őt mutatjuk be.
As a tradition our players voted on the best performers for March. Not the first time a goalkeeper managed to receive this huge recognition, but Jonah Mundu has also won the honorary title twice in 2024. We introduce him this time around.
Como já é tradição, os nossos jogadores votaram nos melhores jogadores de março. Não é a primeira vez que um goleiro consegue receber esse grande reconhecimento, mas Jonah Mundu acabou conquistando o título honorário duas. Desta vez, vamos apresenta-lo a vocês.
Játékosaink márciusban újra megszavazták, ki volt a hónap legjobb játékosa. A legtöbb szavazatot ezúttal a kapusunk, Jonah Mundu nyerte, aki az idényben már másodjára bizonyult a legjobbnak. Őt mutatjuk most be.
After a horrible defeat on Sunday we had little time to lick our wounds since the next game was just three days later. It was a postponed match from the second round and against Margitszigeti FC, a team we lost twice to in the previous season.