Introdução

#

Nosso objetivo é promover o futebol amador em Budapeste. Gostaríamos de mostrar que a força da comunidade no futebol não é determinada apenas pelas divisões ou pelo nível das partidas. Nosso objetivo é criar um clube que deixe os jogadores felizes e orgulhosos de fazerem parte.

O nome é inspirado na massa(torcida) do Fortaleza Esporte Clube. Um clube brasileiro que tem uma torcida que mostra que a força da comunidade pode superar os problemas do dia a dia. Nosso emblema e cores representam nosso “irmão mais velho” que estará nos apoiando na nossa missão. Faremos o nosso melhor para representar os valores do Fortaleza na Hungria!

Acreditamos firmemente que o povo de Budapeste ama futebol e adorariam experimentá-lo de outras formas, porém, eles não sabem por onde e nem como começar. Sendo assim, também gostaríamos de ajudar a melhorar o futebol amador na capital da Hungria.

Tradutor: Igor Lafaiete


We are Erőd FC

#

Our goal is to promote amateur football in Budapest. We would like to show the strength of the community in football which is not determined by the divisions or the level of the matches. We aim to create a club which makes the players happy and makes them proud to be part of the club.

The name is inspired by the fanbase of Fortaleza Esporte Clube. The Brazilian club has a fanbase that proves the strength of the community can go a long way on a daily bases. Our badge and colours represent our Brazilian “big brother” who supports us in our mission. We will do our best to represent Fortaleza’s values in Hungary.

We firmly believe the people of Budapest love this sport and would love to try it themselves, but they do not know where or how to start. We want to help them in order to improve amateur football in the capitol of Hungary.


Bemutatkozás

#

Az Erőd FC célja, hogy népszerűsítse az amatőr futballt. Szeretnénk megmutatni, hogy milyen erős közösségteremtő ereje van a labdarúgásnak, amelyet nem korlátoz a bajnokság szintje. Célunk egy olyan klub működtetése, ahol jól érzik magukat a játékosok és amelyre büszkék lehetnek.

Csapatunk nevét a brazil Fortaleza Esporte Clube ihlette, amelynek rajongói nap mint nap bebizonyítják, mekkora ereje van egy közösségnek. Színünk és klubcímerünk is a brazil „nagytestvérre” utal, amely támogatásáról biztosított minket, mi pedig azon leszünk, hogy a klub értékeit hűen közvetítsük Magyarországon is.

Hisszük, hogy Budapesten sokan imádják ezt a sportot és szeretnék magukat kipróbálni benne, csak nem tudják, hol és hogyan vágjanak bele. Ebben is szeretnénk majd segíteni, mivel az amatőr labdarúgás is így fejlődhet majd.